-
1 siać
(sieję, siejesz); vt2) ( panikę) to spreadsiać strach — to arouse lub inspire fear
* * *ipf.1. sow, seed; (zwł. ręcznie) broadcast; cicho, jak makiem siał dead l. stony silence.2. (= rozpowszechniać) (plotki, panikę) spread; ( strach) inspire, arouse; siejący spustoszenie (np. o broni, huraganie) devastating; siać strach arouse l. inspire fear.3. pot. (= gubić) lose.4. (= przesiewać) sift, sieve.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > siać
-
2 siać
siać (-eję) AGR säen; nawóz streuen; zamęt, niepokój stiften; nienawiść, strach schüren; panikę verbreiten;siać niezgodę Zwietracht säen;siać zgorszenie Anstoß erregen -
3 siać
vt -
4 postrach
m sgt (G postrachu) 1. (groźna osoba, rzecz) terror- być postrachem szkoły/uczniów to be the terror of a school/of schoolchildren- kibice piłkarscy są postrachem dla policji football fans are the terror of the police2. (strach) terror- siać postrach to spread terror- budzić w kimś postrach to scare sb- strzelać na postrach a. dla postrachu to fire warning shots- powiesił to na drzewie na postrach ptactwa he hung it on the tree to scare away the birds* * *-ubudzić (wzbudzić) postrach — perf to inspire terror
być postrachem (dla) — +gen to be the terror of
* * *mi1. (= zastraszenie) terror, fright, intimidation; budzić postrach inspire terror; na postrach as a deterrent; strzelać na postrach fire a warning shot.2. (= osoba budząca strach) terror; matematyk był postrachem dla uczniów maths teacher was the terror of his students.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > postrach
См. также в других словарях:
postrach — m III, D. u, blm 1. «postraszenie, zastraszenie kogoś czymś; strach przejmujący kogoś» Strzelić dla postrachu a. na postrach. Budzić, siać postrach swoją siłą wśród kolegów. 2. «osoba, zjawisko budzące strach w kimś» Być postrachem (dla dzieci).… … Słownik języka polskiego
groza — ż IV, CMs. grozazie, blm 1. «to, że coś jest groźne; cecha rzeczy lub zjawiska wywołująca strach, przerażenie; przeraźliwość, niebezpieczeństwo» Groza położenia, sytuacji, śmierci. Atmosfera grozy. Scena pełna grozy. 2. «silne uczucie lęku,… … Słownik języka polskiego
groza — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. grozazie, blm {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} właściwość rzeczy i zjawisk wywołująca w ludziach przerażenie, silny strach, poczucie niebezpieczeństwa, zagrożenia; bycie groźnym … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zasiewać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, zasiewaćam, zasiewaća, zasiewaćają, zasiewaćany {{/stl 8}}– zasiać {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IIIb, zasiewaćsieję, zasiewaćsieje, zasiewaćsiał, zasiewaćsiali || reg. zasiewaćsieli, zasiewaćany {{/stl 8}}{{stl 20}}… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
